======[EF]======
======[OP]======
======[ED]======
.أنتَ تسّتمع إلى تسجيلات كينغ
.نحيطكم علمًا بأنّها التاسعة تمامًا
.مرحبًا
ماذا، أيّها المنحرف؟
.نادي المُسُوخ حادّي الطباع
…وداعًا
!يا معلّم اليأس
وداعًا يا معلّم اليأس، الجزء الثاني
Scarlet-Team
وداعًا يا معلّم اليأس، الجزء الثاني
Scarlet-Team
وداعًا يا معلّم اليأس، الجزء الثاني
Scarlet-Team
وداعًا يا معلّم اليأس، الجزء الثاني
Scarlet-Team
وداعًا يا معلّم اليأس، الجزء الثاني
Scarlet-Team
وداعًا يا معلّم اليأس، الجزء الثاني
Scarlet-Team
وداعًا يا معلّم اليأس، الجزء الثاني
Scarlet-Team
وداعًا يا معلّم اليأس، الجزء الثاني
Scarlet-Team
وداعًا يا معلّم اليأس، الجزء الثاني
Scarlet-Team
وداعًا يا معلّم اليأس، الجزء الثاني
Scarlet-Team
وداعًا يا معلّم اليأس، الجزء الثاني
Scarlet-Team
وداعًا يا معلّم اليأس، الجزء الثاني
Scarlet-Team
وداعًا يا معلّم اليأس، الجزء الثاني
Scarlet-Team
وداعًا يا معلّم اليأس، الجزء الثاني
Scarlet-Team
وداعًا يا معلّم اليأس، الجزء الثاني
Scarlet-Team
وداعًا يا معلّم اليأس، الجزء الثاني
Scarlet-Team
وداعًا يا معلّم اليأس، الجزء الثاني
Scarlet-Team
وداعًا يا معلّم اليأس، الجزء الثاني
Scarlet-Team
وداعًا يا معلّم اليأس، الجزء الثاني
Scarlet-Team
وداعًا يا معلّم اليأس، الجزء الثاني
Scarlet-Team
وداعًا يا معلّم اليأس، الجزء الثاني
Scarlet-Team
وداعًا يا معلّم اليأس، الجزء الثاني
Scarlet-Team
وداعًا يا معلّم اليأس، الجزء الثاني
Scarlet-Team
وداعًا يا معلّم اليأس، الجزء الثاني
Scarlet-Team
وداعًا يا معلّم اليأس، الجزء الثاني
Scarlet-Team
وداعًا يا معلّم اليأس، الجزء الثاني
Scarlet-Team
وداعًا يا معلّم اليأس، الجزء الثاني
Scarlet-Team
وداعًا يا معلّم اليأس، الجزء الثاني
Scarlet-Team
وداعًا يا معلّم اليأس، الجزء الثاني
Scarlet-Team
وداعًا يا معلّم اليأس، الجزء الثاني
Scarlet-Team
وداعًا يا معلّم اليأس، الجزء الثاني
Scarlet-Team
وداعًا يا معلّم اليأس، الجزء الثاني
Scarlet-Team
وداعًا يا معلّم اليأس، الجزء الثاني
Scarlet-Team
وداعًا يا معلّم اليأس، الجزء الثاني
Scarlet-Team
وداعًا يا معلّم اليأس، الجزء الثاني
Scarlet-Team
وداعًا يا معلّم اليأس، الجزء الثاني
Scarlet-Team
وداعًا يا معلّم اليأس، الجزء الثاني
Scarlet-Team
وداعًا يا معلّم اليأس، الجزء الثاني
Scarlet-Team
وداعًا يا معلّم اليأس، الجزء الثاني
Scarlet-Team
وداعًا يا معلّم اليأس، الجزء الثاني
Scarlet-Team
وداعًا يا معلّم اليأس، الجزء الثاني
Scarlet-Team
وداعًا يا معلّم اليأس، الجزء الثاني
Scarlet-Team
وداعًا يا معلّم اليأس، الجزء الثاني
Scarlet-Team
وداعًا يا معلّم اليأس، الجزء الثاني
Scarlet-Team
وداعًا يا معلّم اليأس، الجزء الثاني
Scarlet-Team
وداعًا يا معلّم اليأس، الجزء الثاني
Scarlet-Team
وداعًا يا معلّم اليأس، الجزء الثاني
Scarlet-Team
وداعًا يا معلّم اليأس، الجزء الثاني
Scarlet-Team
وداعًا يا معلّم اليأس، الجزء الثاني
Scarlet-Team
وداعًا يا معلّم اليأس، الجزء الثاني
Scarlet-Team
وداعًا يا معلّم اليأس، الجزء الثاني
Scarlet-Team
وداعًا يا معلّم اليأس، الجزء الثاني
Scarlet-Team
وداعًا يا معلّم اليأس، الجزء الثاني
Scarlet-Team
وداعًا يا معلّم اليأس، الجزء الثاني
Scarlet-Team
وداعًا يا معلّم اليأس، الجزء الثاني
Scarlet-Team
وداعًا يا معلّم اليأس، الجزء الثاني
Scarlet-Team
وداعًا يا معلّم اليأس، الجزء الثاني
Scarlet-Team
Ahmed.AR :ترجمة
Zoom Amer :تدقيق وترجمة الشارات
Mr.Z : تدقيق لغوي:
:
Mr.Z : تدقيق لغوي:
:
Mr.Z : تدقيق لغوي:
:
Mr.Z : تدقيق لغوي:
:
Mr.Z : تدقيق لغوي:
:
Mr.Z : تدقيق لغوي:
:
Mr.Z : تدقيق لغوي:
:
Mr.Z : تدقيق لغوي:
:
Mr.Z : تدقيق لغوي:
:
Mr.Z : تدقيق لغوي:
:
Mr.Z : تدقيق لغوي:
:
Mr.Z : تدقيق لغوي:
:
Mr.Z : تدقيق لغوي:
:
Mr.Z : تدقيق لغوي:
:
Mr.Z : تدقيق لغوي:
:
Mr.Z : تدقيق لغوي:
:
Mr.Z : تدقيق لغوي:
:
Mr.Z : تدقيق لغوي:
:
Mr.Z : تدقيق لغوي:
:
Mr.Z : تدقيق لغوي:
:
Mr.Z : تدقيق لغوي:
:
Mr.Z : تدقيق لغوي:
:
Mr.Z : تدقيق لغوي:
:
Mr.Z : تدقيق لغوي:
:
Mr.Z : تدقيق لغوي:
:
Mr.Z : تدقيق لغوي:
:
Mr.Z : تدقيق لغوي:
:
Mr.Z : تدقيق لغوي:
:
Mr.Z : تدقيق لغوي:
:
Mr.Z : تدقيق لغوي:
:
Mr.Z : تدقيق لغوي:
:
Mr.Z : تدقيق لغوي:
:
Mr.Z : تدقيق لغوي:
:
Mr.Z : تدقيق لغوي:
:
Mr.Z : تدقيق لغوي:
:
Mr.Z : تدقيق لغوي:
:
Mr.Z : تدقيق لغوي:
:
Mr.Z : تدقيق لغوي:
:
Mr.Z : تدقيق لغوي:
:
Mr.Z : تدقيق لغوي:
:
Mr.Z : تدقيق لغوي:
:
Mr.Z : تدقيق لغوي:
:
Mr.Z : تدقيق لغوي:
:
Mr.Z : تدقيق لغوي:
:
Mr.Z : تدقيق لغوي:
:
Mr.Z : تدقيق لغوي:
:
Mr.Z : تدقيق لغوي:
:
Mr.Z : تدقيق لغوي:
:
:الحلقة 7
."في السابعة عشر من عمرك. ألا ترغب بإزالةِ تجاعيدك؟"
.هيووو، هيووو، هيووو
.هبّت رياحٌ باردة
.هيووو، هيووو، هيووو
،هذا المكان يقع أمام المحطّة
.منّطقة تسوّقٍ في نهاية العام
."في خارج الحانة... تُقام حفلة "بونينكاي" وثمّة رايةٌ مرّفوعةٌ مكتوبٌ عليها "نوبوري
.بونينكاي: وهي حفلة شُرب تُقام في نهاية العام
...نوبوري: كلمة تكتب على الرايات في الحروب والرياضة
.وصلَ إلى هُناك... طُلاب السنة الثانية من الصف أي-2 أثناء عودتهم من المدرسة
،”إنّهم يقيمون حفلات بونينكاي هنا وهناك"
.قالت الفتاة المنظّمة والفضوليّة، كيتسو تشيري-تشان
...آريه
تسّريحة شعر نابورو، كيف كانت تبدو من هذا الجانب؟
،”إنّهٌ موّسم الإسترّخاءِ ونسيان عُمركِ"
.أجابت الفتاة العاديّة، هيتو نامي-سان
!لا تقولي عاديّة
ماذا عن نسيان العُمر؟
!يجب ألّا تنّسي عُمركِ
…كالعادة الشخص الّذي ظهرَ معهم ويُثرّثر بكلامٍ لا معنى لهُ هو
.إيتوشيكي نوزومو
…آيتو
.معلّمنا اليائس
.تشيري والبقيّة استجابوا بدهشةٍ لكلمات المعلّم اليائس
…ماذا
.المظهر الخلفيّ غير موجود
ما الّذي تتحدّث عنه؟
!آه، يا إلهي! ليس لديّ الوقت الكافي
.سألت الفتاةُ مُحبّة الأذيال والّتي تدّعي كونها ضحيّة عُنفٍ منّزليّ، أبيرو كوبوشي
!يجب ألّا تنّسوا أعماركم
!ألقوا نظرةً من فضلكم
(غشّوشة غشّوشة غشّوشة)
تشويش
.الشخص الّذي أتى سيّرًا إلى هُناكَ هو جينروكو-سينسي
.ولكنَّ دوّر بايّن ونابورو كان قليلًا
(داك داك داك داك)
صوت دقّات
.الأصوات إيقاعات الأغنيّة الصادرة من سمّاعاته
!نايت مير هم الأفضل
!آيه؟
!نايت مير هم الأفضل!، أجل
هارومي
أمّي
،هارومي اذهبِ للإستحمام
!يا هارومي، اذهبِ للإستحمام
…جينروكو-سينسي، هذا النوع من موسيقى الشباب
أنا !مشغولة الآن
!أنا مشغولة الآن
.هذا هو نِسّيان العُمر
أذاً أخوتك سيدخلون قبلك
!أشقّاؤك سوف يسّتحمّونَ أولًا إذًا
!يا رفاق، ثمّة البعض مِن مَن ينّسونَ أعمارهم
.~آيه
…على سبيل المثال
حسناً؟
أأنتِ موافقة؟
.كأُمٍّ تَتركُ أطفالها للذهاب لمشاهدة برنامج سينتاي
.سوبر سنتاي وتنطق سوبو سينتاي شيريزو، وهي مسلسل تلفزيوني ياباني موجه للأطفال
.كأبٍ يصاب بحروقٍ شمّسيّة في جهاز حمّام التسّمير
!لا بأس
يمكنهم !الدخول أولًا
!لا بأس! يمكنهم الدخول أولًا
!أو كمانغاكا شوجو يبلغ من العُمر 38 عامًا ويرّتدي زيّ لوليتا قوطيّة
.ثمّة كلمة تقول"تناسب الأعمار" في اليابان
أهذا يهمّ حقًا؟
.حتّى الآيدول القاصرات ينّسونَّ أعمارهن
…كانت هُناكَ حادثةٌ عن ذلك
.ثمّةَ أمثلةٌ على نسيان العُمر في المنزل أيضًا
…على سبيل المثال
!كلّا
!كاِبنٍ نيتٍ يبلغ الثلاثين من عُمرهِ ووالِدتهُ تعتني به
!عنيفٌ جدًّا
.كين-تشان
.تفضّل بعض الآيس كريم والكولا
.وقمتُ أيضًا بشراء المانغا الّتي طلبتها
ماذا عن المجسّم محدود الإصدار؟
!كلّا
!أحمق
!اذهبي بسرعة
!لأنّهُ إصدارٌ محدود
.حسنًا، حسنًا
!كِلا الوالدة والابن نسيا أعمارهما
.في نظر الوالدين، الطفل يظلّ طفلًا دائمًا
لا شيء إذًا؟
...نحن لم ننّسَ أعمارنا حقًا
باينXنابورو
ماذا تقصدين؟
باينXنابورو
.أنا ما زلتُ للآن أسّتحمّ أحيانًا مع أبي
باينXنابورو
اخر مهلة
!هذا ليسَ جيّدًا
!ليسَ جيّدًا حقًا
آرا؟
من تكونين؟
!هذا لا يهمّ
!أخذ حمّامٍ سويةً ليسَ أمرًا صائبًا
باينXنابورو
…لا توجد صورةٌ للمظهر الخلّفي إذًا
.ولكن نحن عائلة
…هذا صحيح، ولكن
(دا دا دا دا)
.هذا هو الحمّام في منزل أبيرو-تشان
باينXنابورو
(طرطشة)
صوت تناثر الماء
!—مـ-مـ-مـ
من أنت؟
لماذا قمتَ بالدخول إلى الحمّام فجأة؟
.إنّهُ استحمامٌ غير مباشر
(نبض نبض)
.عُدنا إلى المكان
.مشى المعلّم والبقيّة إلى البلدة بحثًا عن الأشخاص الّذين نسوا أعمارهم
…على أيّ حال
رسالة جديدة
!كِبار السِنّ وصِغار السِنّ ينّسونَ أعمارهم
!أنا يائس
!أنا يائسٌ من نسيان عُمر اليابان
جاري الإرسال
آريه؟
!إنّها أوكوسا-سان
…الّتي كانت تتسوّق في الخارج هي
تم الاستلام
.أوكوسا مانامي-تشان من صفّ المعلّم اليائس
.الأمر بسيطٌ للغاية
.نابوروXالجميع أيضًا يختار باين
.أوكوسا-سان
.أنتِ جديرةٌ بالثناء
هل تساعدين أُمّكِ؟
!محال
.غير صحيح
جاري الإرسال
.إنّني أتسوّق لإعداد العشاء لزوجي
جاري الإرسال
نعم؟
المقعد 16
اوكسا مانامي
ربه منزل في الثانوية ، متعددة الشخصيات
.أنا ربّة منزل
.أنا مشغولة جدًا
.إلى اللقاء
تم الأستلام
.أنا لا أكذب .يمكنكِ إجراء بحثٍ عن ذلك
.وبهذا، غادرت أوكوسا-تشان
.أنا لا أكذب
.يمكنكِ إجراء بحثٍ عن ذلك
!لا تكشفِ ببساطةٍ أمورًا هامّة كهذا رجاءً
…وهذا أيضًا ما يعرف بنسيان العُمر
.لا يجب عليكَ قول ذلك
.طالبةٌ متزوّجة في المرحلة الثانويّة لا يمكن أن تُعدّ مسألة نسيان عُمر
.إنّهُ أمرٌ عاديٌّ في أمريكا أيضًا
ألم يكن لدى اليابان أوكازاكي يوكي-سان أيضًا؟
تقليد ساخر للمثلة يوكي في دورها في دراما حُب بين طالبة ومعلّمها
.علاوة على ذلك، إنّها تُبلي بلاءً حسنًا في واجباتها المدرسيّة
باينXنابورو
…هـ-هـذا صحيحٌ أيضًا
.لقد أخطأت القول
!ومع ذلك! تبقى الحقيقة متمثّلةً بأنّ العديد من الأشخاص ينّسونَ أعمارهم
!على سبيل المثال، هذا الأداء الصوتي للمُمثّلةٍ تقول بأنّها تبلغ 17 عامًا
!مرحبًا
!إينويه كيكوكو، أبلغ سبعة عشر عامًا
.آيه؟ إينويه كيكوكو هي الضيفة في برنامج المعلّم اليائس اليوم
!لقد جاءت فعلًا
،صادف وأنّني مررّت بالشارع
.إينويه كيكوكو
.أبلغ 17 عامًا و9619 يوم
…آ-آيتو
.آوي آوي
عجبًا؟
اخر مهلة
.أصواتكم منّخفضة جدًا
!آوي آوي
!شكرًا لكم
.أعتقد أنّ الأعمار تعتمد على شعوركم
.حسنٌ إذًا، سأغادر الآن
ادخل الرسالة
.وبهذا، غادرت إينويه كيكوكو
لقد بحثت أنت محقة ما الذي يجب علي فعله الآن؟
أرايت؟
.إينويه-سان تقول ذلك أيضًا
!لا يهمّ العُمر
.ومن المُحتمل أنّ في نسيان عُمركَ نِعمة
(إيرا إيرا إيرا إيرا)
صوت للتذمّر والإنزعاج
…إنّني أستمع إليكَ مُنذُ فترة
ما الخطب؟
!مهما قال الآخرون، فهذا لا يبرّر نسيان أعمارهم
جاري الإرسال
تم الإرسال
لقد بحثت أنت محقة ما الذي يجب علي فعله الآن؟
تم الاستلام
!يجب أن تعيش حياةً كريمة بحسب عُمرك
تم الاستلام
رسالة
لن تستطيعي بيع أي منها الآن، ماذا ستفعلين؟
!أنا إمراةٌ لا تُسامح نسيان العُمر
أدخل الرسالة
سأفكر بالأمر
.ولكن هناكَ العديد من الأعمار المختلفة يا تشيري-تشان
جاري الإرسال
تم الإرسال
.تفضّل
كم عُمركَ يا سينسي؟
ما هو هذا؟
.إنّها لُعبةٌ للهاتف تقوم بمعرفة العُمر العقليّ
العُمر العقليّ؟
…يتواجد مثل هذا الشيء في الحاضر
.طقطقة طقطقة طقطقة) المعلّم اليائس وهو يلعب بأداة تحكّم اللعبة)
(بيـ بيـ بيـ)
(!بيـــ)
!بانت النتيجة
!عُمركَ العقليّ يا سينسي هو 57 عامًا
!سبعة وخـ-خـمسون عامًا؟
!مستحيل
!لقد نَسيتَ عُمركَ يا سينسي
!عِش بشكلٍ لائقٍ بحسب عُمركَ بالضبط
.تشيري-تشان أرغمت المعلّم اليائس على البدء في عيش حياتهِ بحسب عُمره
.إنّهُ يرّتدي الكيمونو المُبطّن ويرّعى البونساي في الحديقة
.بونساي: هو فن ياباني يعنى بغرس وتربية الأشجار أو الشجيرات في أوعية
.ستبدو الأغصان بمظهرٍ أفضل إذا قصصّتُ هذا الجزء قليلًا
.قصّ. قصّ
!اوه، تبدو جيّدة
.بالرغم من ذلك، ظهري يؤلمني
أليسَ هذا وصّفٌ نمطيًّا مذهلًا لرجُلٍ يبلغ 57 عامًا؟
.البالغين من العُمر 57 عامًا يبدون أصغر هذه الأيّام
.سينسي أصبحَ في السبعة والخمسين من عُمره بطريقته الخاصّة، لذا لا بأس بذلك
بالمناسبة، أتساءل كم هو عُمركِ يا تشيري-تشان؟
ما هو هذا؟
!إنّهُ برنامجٌ يستطيع قياس عُمر البشرة
.بيـ بيـ بيـ
!سأُقاضيكِ
.بيـ
!بانت النتيجة
.عُمر بشرتكِ يا تشيري-تشان هو 28 عامًا
ثمانية وعشرون؟
!…بشرتي أنا
.لقد نسيتِ عُمركِ
!أنا اِمراةٌ لا تستطيع تقبّل نسيان الأعمار
!سأعيش حياتي كسيّدة منظّمة في الثامنة والعشرين من عمرها
(ري ري ري رين)
.رنّ الهاتف
نعم؟
ماذا؟ أهي أنتِ يا أمي؟
خطابٌ عن لقاءٍ للزواج مجدّدًا؟
.لا داعي للقلق
.لديّ العديد من الخطط لذلك
.كالعادة كلام مغفل للغاية
.أجل، فهمت
.سأُهاتفكِ مجدّدًا
(نقرة)
.أغلقت الهاتف
…لا أملك في الحقيقة أيّ مخطّطاتٍ مع ذلك
!أجل! لقد قرّرت
إذًا، هل أراحكِ ذلك؟
.نابوروxكما ظننّت. سأختار بيين
.قامت بتركيب آلة تمارين جوبا الّتي طلبتها عبر الانترنت وشغلتها
~آله تمارين جوبا: هي آلة يابانيّة رياضيّة طريقة عملها كرياضة ركوب الحصان
.لا جدوى من رسم أعمالي وفقًا لأراء الآخرين
(ويين ويين ويين)
أصوات طنطنة
.يبدو أنّ عمليّة الإيض منّخفضةٌ بي
أتساءل إن كان عليّ شُرب الليمون؟
.المعلّم اليائس وكافوكا-تشان يراقبان من خارج النافذة
.تشيري-تشان متحمّسةٌ جدًا للأمر
هل هذا... هو وصّفها لمرأةٍ تبلغ 28 عامًا؟
…إنّهُ لأمرٌ مُحزن
.هذا كُلّ ما لدينا اليوم في نادي المُسُوخ حاديّ الطبع
!نرجوا أن تستمّتعوا في الحلقة القادمة
.هذا ما أدعوهُ بالإفطار الياباني
هل تتصفّح الإنترنت في هذا الوقت المبكر يا ماجيرو؟
.من واجبي كمُعجبٍ أن أتحقّق من تحديثات المدوّنة
واجبي
واجبكَ كمُعجب؟
.فهمت
انظروا جميعًا
الى
النكت
الموجودة
في الخلفية
حتى لا نتوفق عن وضعها
واجب و جنود
2
-
إيتوشكي
…اليومَ يا رفاق
.سأعقِد حِصّةً في الواجبات التعليميّة
.التعليم الواجب : دروس الزامية في الأبتدائية عادةً عن الأخلاق
درس واجب
.نحنُ طُلاب ثانويّة
.لقد أكملنا بالفعل واجباتنا التعليميّة مُنذُ فترة طويلة
…الواجبات
.تزّداد الواجبات كُل عام
!هُناكَ أنواعٌ عديدة من الواجبات
واجب
!لا
!يزّداد عدد الواجبات بدون أن تعوا ذلك حتّى
!كالتحديث على مدوّنة ***** كاوري
!أو كحركات روبوكوب تاكامي ساكاري
تاكامي ساكاري: هو مصارعٌ سابق وبطلٌ في السومو، اكتسب لقب روبوكوب دلالةً على حركاته الّتي تشبه الشرطي الآلي من فيلم روبوكوب
!أو كبطائقٍ مرسلةٌ من مؤسّسة شيرايشي-سان التجاريّة
!وقبل أن تُدرك الأمر، ستغدو واجبات
،على صعيدٍ آخر، إذا حاولت إيقافها
!آريه؟ النّاس سيتساءلون عن السبب ولن تملك خيارًا سِوى الإستمرار
كوشين
!سترايك أوت
...المِنديل
تقليد ساخر لسايتو يوكي عِندما يستعمل المِنديل لمسح العرق من جبينه
منديل
أين المنديل؟
ماذا عن المنديل؟
...المِنديل
همس
ليس بعد؟
أين هو المِنديل؟
ألم يحن المِنديل بعد؟
المنديل
مسح
.إذا أهملتَ هذا الواجب، سيتمّ انتقادكَ من طرف المجتمع
!***لا تظهر في ملابسٍ مدنيّة! يا هاتا
!؟M لمَ لا تُباعدين ساقيّكِ على شكل
!فلتُأدّي واجبكِ
أرايتم؟
لمَ أنا حاضرٌ كمِثال؟
!على أيّ حال، العديد من الأمور أصبحت واجبات
!جميعكم
!ها نحن نلتقي مجدّدًا
!أنا إينويه كيكوكو، أبلغ 17 عامًا
!آوي آوي
!أنا يائس
!هذا العالم الّذي تزّداد به الواجبات واحدةٍ تلو الأخرى جعلني يائسًا
أكان هذا للّتو واجبًا أيضًا؟
.أرجو أن تطمئنّوا
.لم يكن واجبًا
.توجّب عليّ قول هذا من حينٍ لآخر وإلّا فإن النّاس سيتحدّثون عنّي
.لا أحد سيقول أيّ شيء
العديد من الأشخاص الّذين يتمتّعون بحسٍ !قويٍّ بالمسؤوليّة يعتقدون أن الواجب هو واجبٌ حتّى لو لم يكن شيئًا
ألن يكون هذا واجبًا بالإنشغال بالذات؟
انشغال بالذات أو الوعي الذاتي هو إحساس حاد بوعي الذات. فهو الانشغال بالذات، وهو مغاير للحالة الفلسفية الوعي بالذات
إنشغال بالذات؟
واجب
.لا
.دعونا نذهب لمراقبة انتشار واجب الإنشغال بالذات في أرجاء المدينة
...كهذا
سالة اليوم
باتً الجو باردًا بشكلِ ملحوظ ليلة البارحة، المدير وجمبع الموظفين بدوام جزئي أقاموا حفلة نابيه وقضوا وقتًا ممتعًا جدًا
…كلمة اليوم من صالون تاكاوا
باتَ الجوّ باردًا بشكلٍ ملحوظ"
ليلة البارحة، المدير
وجميع الموظفين بدوامٍ جزئي أقاموا حفلة نابيه
~نابيه أو نبيمونو: هو نوع من الأكلات اليابانية ويكون على شكل حساءٍ يحضّر على طنجرة مع المكوّنات فوق طاولة
"!وقضوا وقتًا ممتعًا جدًا
.اوه، هذا
،بعض الأشخاص يتطلّعون لقراءتها
.لم أستطع التوقّف حتّى لو أردت ذلك
.لا أحد يسّتمتع بها، ولكنّهُ شعرَ بأنّهُ واجبهَ وأن عليه بذل جهده
طعن
.الأمر ذاتهُ هُناك
ما الّذي يجول بخاطرك؟
ما الّذي يجول بي؟
أليس أمرًا واضحًا؟
.لقد طوّرتُ قائمة جديدة
أحساس بالواجب
.الجميع يتطلّعون بشدّة لها
.لم أستطع التوقّف حّتى لو أردت
.صحيحٌ أنّ بعض المتاجر تعتقد أن من واجبها تطوير قوائمًا استثنائية
.آه، كهذه
.مانغا القِصص المصوّرة الّتي ترسمها هاروما للصحيفة المحلّية
…لا أحد يقرأها
.ولكنّها تشعُر بأنّهُ واجبها
.أبقتها مستمرّةً لمدّة سبعة أعوام
!استعراضٌ سخيفٌ آخر للقدرات الرياضية
واجب
.بالفعل ثمّة البعض مِن مَن يقرّرون بشكلٍ إستبداديّ بأن شيئًا ما هو واجبهم
!مثلكَ، مثلك
!واجبات الإنشغال بالذات هذه
،قد يعتقدون بأنّهم يقومون بالأمر الصائب
.ولكنّهم على العكس، يجعلون الآخرين يشعرون بحسٍّ بالواجب
ما هذه؟
.إنّها أشرطة دي في دي نصحني بها شخص
مضحكة للغاية
"!إنّها مضحكةٌ للغاية! سأُعيركَ إيّها، لذا شاهدها، شاهدها"
مضحكة للغاية
!إنّها مضحكةٌ للغاية
مضحكة للغاية
هل شاهدتها؟
…آيه! حسنٌ
ألم تكن مضحكة؟
…سأخذل توقّعاته
!أنا آسف
!لم أشاهدها بعد
!كُلّما نلتقي، "هل شاهدتها؟ هل شاهدتها؟" يؤلمني سؤاله
هل شاهدتها؟
صدم
..اه
.جينروكو-سينسي
.مرحبًا
.آه، إيتوشيكي-سينسي
تسرّني مقابلتكَ هنا
بالمناسبة
…بالمناسبة
هل ذهبتَ إلى محلّ بيع الرامن ذاك؟
!على ذِكر ذلك
تحُبّ الرامن، أليس كذلك؟
.وجدتُ محلًّا يُعدّ رامن لذيذ
.سأخبركَ عن موقع المكان، لذا اذهب وجرّبه من فضلك
…آه، حسنًا. سأجرّب الذهاب
!أنا آسف
!لم أذهب بعد
!على ذِكر ذلك
.أنا سأقدّم من بعض أصدقائي حفل جوقة أجراس
.أرجو أن تأتي إذا لم تمانع
!تزّداد واجباتي تدريجيًّا من قِبل الآخرين
واجب
!أنتَ الشخص الّذي يمدّ الآخرين بحسٍّ بالواجب يا سينسي
هاه؟
.شكرًا على مساعدتنا دائمًا يا كوموري نيه-تشان
.لا يُعوّل على سينسي، لذا عليّ أن أُساندهُ وأظلّ بجانبه
...كوموري-سان
.مُنذُ أن بدأنا العيش هُنا وهي تقوم بكُلّ هذا
…بما أنّكِ ذكرت الأمر
.بدا الأمر دائمًا كما لو أنّ وجبات الطعام تُحضّر من العَدمِ بدون أن أدرك ذلك
!ألم تعتقد أن الأمر كان غريبًا؟
…لديّ الكثير من وقت الفراغ بما أنّني أحجز نفسي بالمدرسة
.قمتُ أيضًا بطيّ غسيلك
.سينسي، أنتَ مُهمِل
!...لا أصدقّ بأنّني أيضًا أُعطي الآخرين حِسًّا بالواحب
.لا بأس
.هذا لأنّني أُحبّ كوني بداخل المنزل
.إذن، سأدعكِ تُدلّلينني لفترة أطول قليلًا وحسب
بعد نصف يوم
.تفضّل
.هذا البرنامج مُملّ
.تفضّل
.سأذهب للعب الباتشينكو، لذا ناوليني بعض المال
.باتشينكو: هي لعبة الكترونية ترفيهية وذو شعبية في اليابان وتُعتبر أحد أشكال القمار
.تفضّل
!إذا قمتِ بتدليلهِ، فلن يتوقّف أبدًا
.إنّهُ عاجزٌ من دوني
أحساس بالواجب
!إنّكَ تتحوّلين إلى شخصٍ خاضِع يا كوموري-تشان
…من يدري ما قد يفعلهُ سينسي إذا تركتهُ لوحده
أسلوبكِ في مُلاحقة سينسي في الأرجاء تعتبر أيضًا واجبًا بالإنشغال بالذات، أليس كذلك؟
.أنا الآنَ لستُ حقًا على حقيّقتي
.يومًا ما، سأحقّق أمورًا عظيمة
.مثل إنشاء شركة تكنولوجيا معلومات
مشاهد الأنمي الّذي يُعرض في وقتٍ متأخر من الليل .هو واجبٌ على النيت والهيكيكوموري
هيكيكوموري: مصطلح ياباني يعني الإنسحاب الإجتماعي أو العزلة لدى المراهقين والبالغين.
.لا توجد أيّ مسائل معيّنة لمناقشتها
.سنقوم بالتنّظيف غدًا، لذا أرجو منكم إحضار بِزّتكم الرياضيّة
...هذا كُلّ ما في الأمر على ما أعتقد
…آه، أيضًا
،لقد حلّ شهر أبريل، ولكنّكم جميعًا رسِبتم .لذا ستواصلون سنتكم الثانية هذا العام أيضًا
.هذا كُلّ شيء
!لا تَقُلها بكُلّ بساطة
!لا تَخبرنا شيئًا مهمًّا كهذا بكُلّ بساطةٍ من فضلك
ما الّذي تتحدّثين عنه؟
.هذا كُلّ ما يفعلهُ النّاس في هذا العالم
الزواج
.إبلاغ النّاس عن الزواج عبر الفاكس
تزوجت للتو
التقاعد
.التصريح عن نبأ تقاعُدكَ في صفحتكَ الرئيسية
الأنفصال
.الفِراق عبر رسالة نصيّة
تجريد من الرتبة
.تجريدٌ من الرُتبّة عبر ورقة واحدة
.يستخدم هذا المُجتمعُ أساليبًا بسيطة للتبليغ عن أمورٍ هامّة جدًا
حتى أنتم تفعلونها
!تُضيفونَ يوميًّا تعليقاتٍ مثيرةً للعجب في محادثاتٍ بسيطة
لدي زوج
.لديّ زوج
لدي زوج
لا أرتدي سروالاً داخلي
لدي زوج
لا أرتدي سروالاً داخلي
لدي زوج
لا أرتدي سروالاً داخلي
لدي زوج
لا أرتدي سروالاً داخلي
لدي زوج
لا أرتدي سروالاً داخلي
لدي زوج
لا أرتدي سروالاً داخلي
لدي زوج
لا أرتدي سروالاً داخلي
لدي زوج
لا أرتدي سروالاً داخلي
لدي زوج
لا أرتدي سروالاً داخلي
.لا أرتدي سروالًا داخلي
لا أرتدي سروالاً داخلي
تقولون حقائق صادمة ضمن المحادثات اليومية البسيطة
"الأمر لم يعد سوى لعبة "أخفاء الممحاة
.على ذِكر ذلك
.لقد شَهِدتُ أمرًا مماثلًا
.أُمّي مشغولةٌ بالعمل دائمًا، لذا لم تكن غالبًا ما تكون بالمنزل
…أثناء محادثةٍ جرت بينما كُنّا نتناول العشاء ونشاهد التلفاز
وفقًا للدراسات الحديثة الّتي أُجريت، خِلال عهد شووا الثاني والثمانون، كانت هناكَ 270,815 حالة طلاق
تعني حرفياً "فترة السلام المنير" هي فترة في التاريخ الياباني رافقت حكم الإمبراطور هيروهيتو من 25 ديسمبر 1926، حتى 7 يناير 1989
.مِمّا يعني أن الأزواج يتطلّقون خِلال دقيقةٍ ونصف
…أزواجٌ يتطلّقونَ خِلال دقيقةٍ ونصف
.نحنُ أيضًا تطلّقنا في الشهر الماضي
ألم أخبركِ؟
!لا تَقُلها بكّل بساطة
.لقد تطلّقا في وقتٍ ما
.رغم أنّكِ أيضًا تَميلنَ إلى البوحِ بكُلّ بساطة
…على ذِكر ذلك، مُنذُ فترة طويلة
.صباح الخير
.يجب أن تسرعِ وإلّا ستتأخّرين
.أنا ذاهبة
.أبي
هل أخذت إجازةً من الشركة؟
.اوه، استقلتُ بالأمس
!لا تَقُلها بكُلّ بساطة
.استطاع التوظّف مرّة أخرى بطريقةٍ ما، وهو الآن يعمل بشكلٍ طبيعي
…هـ-هـكذا إذًا
…ذات مرّة، عِندما ذهبتُ إلى منزل أحد أصدقائي
كودو-كن، هل يمكنكَ مساعدتي في نقل الغسّالة؟
.بالطبع
هل الموقع مناسبٌ هنا؟
.شكرًا لك
.إنّ زوجي موجودٌ في السجن حاليًا، لذا لا أملك قِوى رجُلٍ عضليّة بما يكفي
.لقد قالتها بكُلّ بساطة
.حسنٌ إذًا، خُذِ هذا
.شكرًا
من تِلك الفتاة بالضبط؟
.إنّها صديقة أبيكِ الحميمة
أخبرتكِ بكُلّ بساطة، هاه؟
…على ذِكر ذلك، أنا أيضًا
.إنّني مُنبهرة يا فوجييوشي-سان
.حتّى أنّكِ ربّيتِ أولادكِ الأربعة
.بالرغم من أنّنا لم ننّوي إنجاب الأصغر من بينهم، هارومي
.كُنتُ بالفعل حاملةً بالشهر الرابع عندما اكتشفنا الأمر
!لا تَقُوليها بكُلّ بساطة
.أصبحت الأجواء قاتمةً بعض الشيء
…هيّا، هيّا
…يا رفاق
.دعونا نغيّر الموضوع بكُلّ بساطة
ألستَ الشخص الّذي أثار الموضوع؟
.يا للهول، كِدتُ أنسى
.في الشهر القادم، سيكون هُناكَ إجتماعٌ للطُلاب
ألم تتجاهل شيئًا ما للتّو بكُلّ بساطة؟
شيئًا ما؟
.شيءٌ ما بالفعل لا يبعث على الإرتياح
لمَ رين-تشان موجودةٌ هنا؟
،إنّهُ فصلٌ دراسيٌّ جديد
لذا أليس مُحتملًا أنّها انتقلت إلى هنا؟
.حسنًا، إنّهُ ليسَ بالأمر الهامّ
!لا تُنهي الأمر بكُلّ بساطة
!مهلًا
ما هذا بالضبط؟
أوليسَ اسم مدرستنا؟
سوزوكي شوتين الثانوية
…اسم مدرستنا لم يُذكر أبدًا من قبل
!ما هذا! مدرسة سوزوكي شوتين الثانوية؟
.إنّها حُقوق التسمية
.إن جاز التعبير، الحقّ في تسمية مدرسة ثانوية
.اسم المدرسة مُسمًّى على مُموّلنا المحترم
!هذه أوّل مرّة أسمع بها عن ترتيبٍ كهذا
.الاسم كان في تغيّرٍ دائمٍ لحدّ الآن
.إنّهُ ليسَ بالأمر الهامّ
!لا تَكُن بسيطًا جدًا حيال ذلك
...لا تفعل
…بالمناسبة
.لا أرَ بعض الطُلاب الّذين كانوا في الصفّ من قبل
.كهذا الشخص
.أو هذا الشخص
.لقد نجحوا
!لا تَكُن بسيطًا جدًا حيال ذلك
!ستقوم هذه المرّة باستغلال هذه الفرصة لتجاهل النقاط الّتي تتعارض معك ببساطة
.إنّنا نواجه العديد من المصاعب
…مثل خطاب إينويه-سان
.سنضطرّ إلى تغيير عدد الأيّام بين نسخة التلفاز والدي في دي
ألم تقلّ للتّو شيئًا بكُلّ بساطة؟
…على أيّ حال
.ستجدون أنّ النّاس يَبُوحونَ ببساطةٍ عن أمورٍ محرجة في كُلّ مكان
.ألقوا نظرةً على هذه رجاءً
...يتمّ إبلاغي عن تسرّب معلوماتٍ شخصيّة مهمّة جدًا
!عبر قطعة واحدة من الورقٍ وبكُلّ بساطةٍ في هذا العالم
!الجميع يتحدّث ببساطة
!أأنتَ يائس؟
!أأنتَ يائس، يا أوني-ساما؟
!كانت هذه مقاطعةً فظّة يا رين
إذا كان التحدّث بكُلّ بساطةٍ يجعلكَ يائسًا، فلمَ لا تفعل عكس ذلكَ يا أوني-ساما؟
العكس؟
…فهمت
،سأقول شيئًا لا معنى لهُ كلّيًا
.ولكن بأسلُوبٍ دراميّ ومبالغٍ فيه
…على ذِكر ذلك، أنا
…اليوم
!لم أتناول الغداء
لم
…لم
يتناول
…يتناول
الغداء؟
!الغداء؟
!مهلًا
!لا تُبالغ في قول شيءٍ غير مهمّ
لقد قرّرت معارضةَ المُجتمع، و الإدلاء !بأمورٍ لا معنىً لها بأسلُوبٍ مبالغٍ فيه
.يبدو الأمر ممتعًا
هل يمكنني القيام بذلك أيضًا؟
.تفضّلِ
.حدثَ أمرٌ فظيعٌ بالأمس
…يا ربّاه
!طاحت حشّوة أسناني
.هذا الأمر يشعرني بالراحة
!أودّ تجربة الأمر أيضًا
!وأنا كذلك
!أودّ تجربة الأمر
…اليوم
!سأغادر أبكرَ من المعتاد
…الملفوف الصيني يُكلّف
!حوالي 400 ين
اعلان كبير من كوتونون
.إعلانٌ ضخم من كوتونون
اعلان كبير من كوتونون
غيرت لون شعريغيرت لون شعري
!غيّرت لون شعري
.بما أنّنا بصدد الأمر، على الشخص الّذي يتحدّث أن يتفاعل بردّة فعلٍ مبالغٍ فيها
!ظننّت أن المصعد كان يرتفع، ولكنّهُ كان يَهبِط
!أقلتَ يَهبِط؟
....اشتريتُ قهوةً مُعلّبة
…ولكنّها
!كانت دافئة
!ماذا قُلتِ؟
!أنا آسفة! آسفة
!أنّى لي أن أُدلي بتعليقٍ مبالغٍ فيه لهذه الدرجة؟
.فلتجرّبِ أيضًا يا تشيري
.إنّهُ ممتع
.هذا غباء
.ولكن، يبدو الأمر مُمتعًا بعض الشيء
…هذا صحيح
…على ذِكر ذلك
!لقد قمتُ بحقن العصير في شقيقتي الكبيرة ذات مرّة
فقط قمت بتضخيم أمرٍ تافه
!ولكنَّ هذا أمرٌ خطيرٌ فعلًا
Garlic injections provide vitamin such as B1 and B2 as well as glucose. Vitamin B improves the recovery of energy, removes the lactic acid that causes fatigue, and produces energy which leads to high stamina. The injected Vitamin B1 contains sulfuric acid which emits a garlic-like odor, thus the name. Garlic injections are good. They just happen to be illegal.
ما الّذي تتحدّث عنه؟
…الأمر الخطير فعلًا سيكون أسطوانة الغاز المضغوط
!لا تقوليها
Unneeded cans of compressed gas, abandoned, used cans of compressed gas, or cans of compressed gas that someone has used are frequently left lying around. Under the Compressed Gas Security Act, leaving cans of compressed gas lying around is a criminal act. A government department is assigned to control any matters in this area.
!مهلًا، أكانت تشيري شقيقةً صغرى؟
!هذا هو ما صدمني حقًا
تم الاهمال كالعادة
الفتاة
الّتي
أُحبّها
تملك
بالفعل
صديقًا حميمًا
90 من الفصل
Originally published 11th April, Showa 82
!لا تَقُلها بكُلّ بساطة
Scarlet Team
لو أننا لم نلتقِ في ذلك الوقت
ano toki deawanakerya yume de
عندها لم يكن علينا أن نعيش هذا الكابوس
unasarenaide irareta
لو أنّك لم تولد في هذا العالم
anata ga kono yo ni umarenakereba
عندها أشياء كالألم والحسد
netami nantte, itami nantte
لم يكن علينا أن نشعر بها
shirazu ni sunda anata ga
لو فقط أنت قابلت
moshi a-atta no wa
شخصاً مختلفاً كلياً عني
watashi to mattaku gyaku no hito
كنت سترى خيط المصير الأحمر بوضوح
makka na ito de tsunagiau no ga mieru
وعندها كنت سأحاول أن ألمس هذا الخيط
watashi wa aoi ito o sawatte mite yo
فهذا القلب يقع في الحب على هواه
kono kokoro wa ima katte ni koi wo shite
ويؤذي نفسه بنفسه
katte ni kizu tsuiteru
أرجوك لا تلمسني
sawaranaide yo
فإن لم أتمكن من السيطرة على هذه المشاعر
kono omoi kanawanai no nara
فسيكون هناك كدمات شاحبة
massao na aza
ستبقى في قلبي
mune no naka no nokoru dake de
Young death master.
.ورِثت الرغبة في الموت من والِداي، وقضيت معظم طفولتي في التفكير بالموت
.في المدرسة الإبتدائية حاولت الإنتحار بالقفز من الدور الثاني، ولكنّي لم أمُتْ
.في السنة التالية، حاولت نَحرَ مِعصمي بالمِشرط، ولكنّني لم أمُتْ
.السنة الّتي تليها، حاولتُ شنّقَ نفسي بتحويل الورق إلى حَبل
.حاولت خَنّقَ نفسي بالخرشوف، ولكنّني لم أمُتْ
.هكذا كان حال حياتي